ทนายความลงมติให้หยุดงานประท้วงอย่างไม่มีกำหนดในอังกฤษและเวลส์

ทนายความได้ลงมติให้หยุดงานประท้วงอย่างไม่มีกำหนดในอังกฤษและเวลส์ในเดือนหน้า การหยุดงานประท้วงโดยสมาชิกของสมาคมเนติบัณฑิตยสภาจะเริ่มในวันที่ 5 กันยายน จนถึงขณะนี้ สมาชิกได้โต้แย้งกันหลายสัปดาห์ในข้อพิพาทกับรัฐบาลเรื่องค่าจ้าง สภาพการทำงาน และเงินทุนช่วยเหลือทางกฎหมายคาดว่าการโจมตีดังกล่าวจะทำให้คดีหลายพันคดีล่าช้าออกไป

ส่งผลให้เหยื่อและผู้ต้องหาต้องรอความยุติธรรมนานขึ้น CBA กำลังขอเงินค่าจ้างเพิ่มขึ้น 25% สำหรับงานช่วยเหลือทางกฎหมาย ซึ่งเป็นตัวแทนของจำเลยที่ไม่สามารถหาทนายความได้ สมาชิกปฏิเสธข้อเสนอจ่ายเงิน 15% ของรัฐบาล โดยกล่าวว่าจะไม่เริ่มดำเนินการในทันทีหรือนำไปใช้กับกรณีที่มีอยู่ การประท้วงในปัจจุบันหมายความว่าสมาชิกมีกำหนดจะประท้วงในวันที่ 30 สิงหาคม ซึ่งหมายความว่าวันทำการสุดท้ายของสมาชิกจะเป็นวันศุกร์ จากคะแนนโหวต 2,273 เสียง สมาชิกจำนวน 1,808 คน (79.5%) โหวตให้ยกระดับการประท้วง ขณะที่ 258 คนเห็นด้วยที่จะดำเนินการตามแผนปัจจุบันต่อไป และ 207 คนสนับสนุนให้หยุดการดำเนินการทั้งหมด